Esse é o cara que eu vi no ritual de revelação da verdade.
- Que vamos fazer? - Encontra-lo.
É assim que trata seus amigos?
Sei que me perdoará.
Estamos juntas há 8 meses.
O que falta para que você se comprometa?
Com quem você transa aqui no Dante? Quem te mantém?
Toby, mas... no sou seu garoto.
Precisa de algum trabalho de encamento, ou electricidade?
Vista-se, e depois falamos.
e andarmos pelaareia e todos esses lugares inassecíveis.
Eu gosto é de mulher.
Toby,
Shhh,... Relaxa.
Não!
Estou procurando uma mulher,
acho que é uma artista,
Grace!
Não podes simplesmente pintar
o momento mais humilhante da vida de uma pessoa!
Cory, corra, sai daqui!
Ninguém pode te ajudar desta vez, Toby, te aseguro disso.
Este é o fim da linha para você.
O fim, Toby.
Toby!
Você?
Poderes de Trism, sintam minha necessidade.
Van, corra, fuja!
Vinde a mim, poderes do fogo!
Nunca mais!
Saia!
Não! Não!
Temos que fazer algo!
Temos que chamar alguém!
Não há quem chamar, está acabado.
Mas você viu o que aconteceu!
¡Cory pode estar a milhas daqui agora mesmo!
Precisamos de ajuda.
Temos que chamar a Guarda Costeira.
E o que vai dizer?
Que apareceu um tornado de repente e o levou mar adentro?
Nunca te acreditariam!
Van,
olha,
acho que ninguém pode fazer nada para ajuda-lo agora.
Toby! Que foi que eu fiz?
Van, você salvou a minha vida.
Você salvou a minha vida.
- Mas eu...! - Mas nada!
Você não teve escolha.
Ambrosius provocou isto.
É culpa dele que Cory...
... que Cory esteja morto.
Mas eu fiz.
A tempestade, fui eu que causei!
Como poderia fazer isso?
Eu não sei!
Só sabia que tinha que proteger você.
E usei toda a energia.
Não há mais nada que possamos fazer aqui.
Venha, vamos pra casa.
Precisamos conversar.
Querida, estou exausta.
Você disse que pararia com isso.
Me prometeu.
Bem,
eu posso explicar.
Já conheço a explicação.
Simplesmente não pode evitar.
Olha,
esta magia
está dentro de mim.
está dentro de mim, quer eu goste ou não.
É parte de quem eu sou.
E este lugar não está tornando as coisas melhores.
Dante's Cove tem um efeito estranho em você.
Que está fazendo com minhas coisas?
Nós já íamos para o casamento da minha irmã mesmo.
Agora vamos de vez.
Michelle,
eu não vou a lugar algum.
Van, me preocupo com você.
E eu não quero te ver arrasada
por... o que quer que seja que causa toda esta confusão.
Mas eu não estou confusa.
Sinto como se estivesse comigo mesma pela primeira vez na vida.
E isto quer dizer seu lado negro?
Não é negro.
É apenas diferente.
Viu? É isso que me assusta em você.
E eu sei que essa não é você mesma, eu sei.
É sim!
E não estará melhor em Iowa.
Você precisa de ajuda.
Estou deixando essa ilha, Van.
Vou pra casa.
Se você me ama, venha comigo.
Oh, meus Deus!
Socorro!
Fale com ela.
Ela vai superar.
Aqui tem uma coisa.
Para explicar a magia a Michelle?
Não.
Para fazer com que esqueça o que viu.
Tá brincando?
Tenho que impedir que ela se vá.
Confundindo sua cabeça?
Me ouça:
Ocultar quem você é de verdade é apenas outra forma de mentir.
Só quero por tudo de volta no lugar.
Tal como era.
Queria que fosse possível.
Tenho que tentar.
Que foi?
Aqui diz que tem que usar um objeto íntimo da pessoa, e...
não tenho uma mecha de cabelo ou algo parecido.
Mas você por acaso tinha uma calcinha da Michele?
No seu sutiã?
Estarei pronta para seguir quando você estiver.
Fases da Lua Sagrada,
dêem-me poder.
Correntes das Águas Sagradas, sustentem-me.
Caminha, oh, mente, caminha de volta.
A convoco
para que regresse e esqueça.
Esqueça Michelle!
Esqueça tudo!
Ei, cara.
Você está bem?
Alguma vez viu um cadáver?
Não.
Não parecia Cory.
Isto não está certo.
Me sinto uma hipócrita.
Van!
Tem que parar de se culpar.
Oi, gente.
Que merda, hein?
Quando me sinto mal assim, me tranco no quarto.
Volto logo.
Como você está?
Acho que bem.
Conhecia bem o Cory?
O que?
Eu sou Michelle
Lamento que nos conheçamos em circunstâncias tão tristes.
Michelle, pára de me sacanear.
Desculpe?
Falo sério.
Não é o momento.
Vou perguntar ao pacre se posso ajudar em algo.
Com licença.
Se acertou com Michelle?
Ela não se lembra.
O senhor é meu pastor...
- Então funcionou. - Não se lembra de mim.
Completamente.
O que? Como?
Alguma coisa deu errado.
... Me guia por suas veredas,
... caminhasse pelo vale das sombras...
Não temerei mal algum.
Maldito! Como pode sobreviver?
Com poderes sobrenaturais! Eis como! Merda!
Espere. Não está pensando em usar magia contra Ambrosius.
E o que mais há?
Não pode se meter com este cara, Van!
Não faz idéia do que poderá desatar com esta merda.
Tenho que consertar isso!
Toby, por favor, não me dê as costas agora.
Certo.
Certo. Vejamos,
Ainda me parecem garranchos.
O que acontece é que...
não consigo ler o livro todo.
Ficou louca?
Vou ver Kevin.
Quer saber? Pega essa coisa e atira ao mar antes de que cause mais problemas.
Quero falar com você sobre esse tal Ambrosius.
Toby, calma.
Eu sei que Bro é um pouco mentiroso.
Mas não tem porque se preocupar.
Bro? Agora é Bro? Que houve com Ambrosius?
Por que? Ele me disse para chama-lo de Bro.
Você o viu? Falou com ele?
No bar, não foi grande coisa.
Você tem que se afastar desse cara.
Por que você está tão bravo? Que ele fez pra você?
Ok, sei que isso parece loucura, até mesmo pra mim, mas...
Ambrosius é uma espécie de feiticeiro poderoso, e está atrás de você.
Você quase me pegou, achei que ia dizer que era um pedófilo ou algo assim.
É sério, Kevin, ele tentou me matar!
Toby!
Chega! Deixa disso!
Esse drama ciumento já deu
Falo sério.
Tenho que trabalhar.
Você é Diana Childs?
Sim, sou eu.
Posso ajudar?
Eu sou Van.
Preciso entrar na Sociedad Histórica.
Oh, lamento que isso não seja possível.
Me disseram que você tinha comprado a casa, deve ter a chave.
Está fechado para reforma.
Mas eu preciso... preciso entrar, para fazer uma pesquisa.
Lamento.
- Tente dentro de alguns meses. - Alguns meses?
Certo.
Talvez possa te ajudar com a reforma...
Catalogando coisas? É como um hobby pra mim.
Não me diga.
Sabe, há muita energia sobrenatural em Cove.
Algumas pessoas inclusive afirmam ter visto fantasmas.
Acredita nisso?
Bem, mantenho a mente aberta.
É como se as últimas três aulas tivessem sumido da sua cabeça.
Desculpe, Brit, não sei que tenho hoje.
Tem que tomar cuidado lá embaixo, Michelle.
Se não se sente capaz de fazê-lo, me diga, ok?
Bem, é que... não queria cancelar a aula.
Você pode passar tempo comigo fora das aulas de mergulho.
Bem,
tá certo então.
Michelle,
Oi, lembra de mim?
Do funeral, certo?
Sim.
Não nos apresentamos. Sou a Van.
Oi.
Desculpe o modo como eu agi.
Cory era meu amigo.
Sabes?
Sim,... olha, lamento sua perda.
Que foi?
Eu,... não te pareço familiar?
Quer saber?
Não!
Você tem que se lembrar de algo.
Já disse que não, não sei porque continua me chateando.
Não me toque!
Que diabo está fazendo?
Não te mete.
Olha, não sei quem você é,
mas Michelle não te quer aqui, então cai fora.
Não quero te machucar.
Escuta,
você não ficará com Michelle, nem em um milhão de anos.
Eu sei, já passei por isso.
Levem isso pra fora, senhoritas.
- Estamos fora. - Então a outro lugar, se me entendem.
E deixe-o lá.
Por favor?
Aqui está terminado.
Entre na minha sala, disse a aranha à mosca,
Entre!
É sua.
É sua história, deveria ficar com ela.
Ou queima-la, se quiser.
História antiga.
Você pinta?
Porque se pinta, entenderá.
Eu só pinto as coisas que conheço.
Quando pintava isto, estava sentindo.
Foi como se o tivesse vivido.
Supõem que deveria me sentir envaidecida por sua invasão do meu passado?
Você e eu estamos conectadas.
E você sabe disso.
Até onde eu sei você não passa de uma ladra.
Roubou minhas memórias para esse quadro.
E roubou meu livro.
Encontrei esse livro!
Ou ele me encontroui.
Preciso que me ensines Trism.
E...
o que recebo com isso?
As bruxas de Trism são uma raça especial.
Não se ganha esse diereito.
E como eu ganhei?
Trism é uma ama ciumenta.
Não pode haver ninguém mais em sua vida: irmão, irmã, mãe...
... ou pai.
Não tenho família.
Trism se converterá no ar que respira.
A razão pela qual come e dorme.
Deve dedicar sua vida e seu poder a servi-la, e a mim.
Eu não sou serva de ninguém.
Então vá, ladrazinha.
E não volte até que tenha algo a oferecer.
Vá!
Então, era isso que você queria?
Talvez seja melhor... ir mais devagar com isso.
Olha,
não pode continuar fugindo de seu passado,
Cedo ou tarde vai ter que...
enfrentar as coisas.
Olha só quem fala.
O que?
O garoto bonito de Laguna.
Do que você foge?
Vim aqui para estar com Toby.
Ah, tá.
Tinha esquecido.
Estou aqui, já tô indo!
Leve o tempo que quiser, Diana.
Você parece bem.
Não graças a você.
Tem certeza?
Escute bem, velho amigo: se falar de mim a alguém,
só vai sobrar de você um montinho de cinzas.
Quer uma mão?
Obrigado.
Que faz aqui?
Me familiarizando com meu novo lugar.
Ainda está em obras,
mas tem uma caminhonete ali.
Cuidado, cara.
Obrigado.
Que carro legal.
- Tem muita potência? - É alucinante na rodovia.
E quando estou por aí, o vento sopra meus cabelos,
e ninguém consegue me alcançar.
Cara, isso é liberdade.
Sim.
E qual o seu prazer?
Que quer dizer?
O que quer ser quando crescer?
Hã... nada, mesmo.
Ah, qual é? Todos nós temos sonhos não-realizados.
Certo,
vai achar idiotice mas,
quero ter minha própria oficina.
De carros de corrida.
Bobagem, né?
Todos os competidores têm seus patronos.
Que?
Olha,
você tem os conhecimentos e eu tenho o dinheiro.
E estou procurando um bom investimento.
Preciso voltar ao trabalho.
Aceite o que te é oferecido.
A quanto tempo!
Mantenha-o dentro das calças.
Acontece que sou mais atraente que o namorado desleixado dele.
Estarei te vijiando.
Como quiser.
Não fará a menor diferença.
Ei, Bro! Até logo, cara.
Estava perto de enfeitiçar Kevin.
- Você não o avisou sobre Bro? - Avisei!
mas ele achou que eu estava inventando porque estava com ciúme.
- Um drama ciumento como ele mesmo disse!
Sim, eu sei mas... Pode culpa-lo?
Se não tivesse visto com meus próprios olhos,
eu mesmo não acreditaria nas coisas que estão acontecendo aqui.
Bem, se ele não pode consegue ver a verdade, que faremos?
Ambrosius não vai parar, né?
Talvez eu possa encontrar um meio de detê-lo.
No livro.
Você é como uma piromaníaca com um fósforo.
Só combato fogo com fogo.
Fique longe de Kevin com essa merda.
Que você quer agora?
Só estava tomando um drinque com um amigo.
O Inspetor Sanitário.
Ele notou uns cabos soltos que pode querer comprovar.
Unas cuantas facturas.
Você já tem parte dos custos da construção.
Também fica com parte da venda de bebidas.
Não seja ganancioso.
Não sou ganancioso.
Sou um homem de negócios. Como você.
Não nos parecemos em nada.
É mesmo?
Já nasceu usando esse relógio de mil dólares?
Trabalhei para conseguir tudo o que tenho.
Teu amigo inspetor sanitário não conseguirá um centavo deste bar.
Acho que sabe o que está fazendo.
Sentiu minha falta?
Da próxima vez sentirei, querida.
Acredita que teus poderes são parecidos aos meus?
Talvez ainda não, mas já sabe que posso conseguir mais.
Não pode seriamente achar que pode me desafiar.
- Serei teu senhor. - Opa! Perdeu o trem!
Ademais, para o ritual de bruxaria são necessários dois e...
oh, está certo, você não tem um aspirante.
Oh, eu terei.
Por favor, o único modo de conseguir Kevin será com magia.
O que com certeza foi como você conseguiu sua nova bruxinha.
Ela já aprendeu sozinha alguns truques.
Não creio que o teu cachorrinho possa facer o mesmo.
Oh, ela é forte.
Quando me jurar seus poderes, serei invencível.
Não ficará com ela tanto tempo.
Quer você goste ou não, sou o único que já te conheceu
que já te foi útil.
Ambrosius, querido,
já faz tempo que me esqueci do que é amar você.
Que hárpia!
Não me estranha que ainda seja virgem.
Poderes do sol
ouví a chamada de vossa filha.
Poderes de Trism
fazei brilhar vossa verdadeira luz.
Quem é você?
De onde vem?
Sou Diana.
Estou aqui para te ensinar como dominar Trism.
Algo que Grace nunca esperaria.
Grace...
Grace não é minha amiga, não se preocupe.
Então está aquí para me libertar?
Por ora, serei todo seu mundo.
A única que poderá te ver tal como é.
A única entre você e a loucura da solidão.
O que você quer de mim?
Terá um papel muito importante no futuro.
Quando tiver terminado teu treinamento,
terá o poder de Grace
e mais.
Isto era do meu pai.
Será o melhor amigo que jamais terá.
A Casa do Sol.
Contém o segredo do poder masculino de Trism.
Sim.
Os antepassados de Grace reinterpretaram o texto,
acreditavam que a profecia se cumpriria.
combinando as forças dos poderes masculino e feminino.
Acreditavam que deveriam matar o homem
e o poder se transferia a sua filha.
Então eu fui só um sacrifício.
Tinham que ser assassinados
depois que obtinham sua semente.
Você aprenderá.
E quando chegar o momento adequado,
devolverá o poder do sol a Dante's Cove.
E o equilíbrio será restaurado.
Ou não.
Pelo amor de Deus!
Grace, fique longe dos meus sonhos!
E que diabos eu ia querer com teus sonhos?
Você veio a mim esta noite.
E agora você está aquí.
Me fazendo perder tempo,
Olha, já te disse que não me interessa te ensinar.
A menos que tenha algo a oferecer.
Eu encontrei um feitiço.
Um modo de proteger Kevin
e uma forma de castigar Ambrosius por ter te traído.
Ah, é?
O que Ambrosius deseja mais?
Kevin!
Enfeitice Kevin para repelir qualquer feitiço amoroso que Bro faça.
Idéia interessante.
Mas são necessárias duas vozes.
Não posso fazê-lo sem você.
e...
Você não pode fazê-lo sem mim.
Você é mesmo uma raposa.
Sabe, posso cozinhar pra mim mesmo.
Talvez possa, mas não tão bem quanto eu.
Que foi?
Não sei, é que...
Sinto que estou vivendo a sua vida, não minha.
Nunca te disse que tinha que ser assim.
Não sei, eu...
Me sinto sufocado.
Como se não pudesse viver o momento.
Bem, quem te faz sentir isso? Eu?
Ou você?
Ok. O que aconteceria se eu te dissesse
que quero que você faça o que quiser?
Não as coisas que acha que tem de fazer.
Ajudaria..
Ok.
Então...
que quer fazer?
Isto, pra começar.
Cuidado aí.
Vamos precisar dessas mãos.
Van, entrega teu poder à vontade de Trism?
Não.
Não. Não. Olha...
Isso é parte do juramento de um aspirante a Trism.
Entregar teu poder ao seu avatar.
Concordei em fazer esse feitiço com você.
É pegar ou largar.
Quando você sentir o verdadeiro poder de Trism
mudará de idéia.
Bem, tem algo e Kevin?
Não é tão íntimo como esperava.
No ia tocar na cueca dele.
Damos um jeito.
Que tal isto?
Ambrosius não tem direitos.
Proteja Kevin de seu poder.
Bloqueie todos os feitiços de amor.
Bloqueie todas as forças da magia.
- Tudo bem? - Que tal?
Poder do oceano,
poder da lua,
cancele a chama mágica fumegante.
repele a um, repele a todos.
Ambrosius sobre Kevin não tem direitos.
Repele a um, repele a todos
Ambrosius não tem direitos.
Repele a um, repele a todos
Proteja Kevin de seu poder.
Aí, aí mesmo, sim, aí.
Isso é bom.
Kevin já não será afetado pelos feitiços de amor de Ambrosius.
Então está a salvo.
Você tem tanto a aprender.
Nada nunca é tão simples.
Nem a magia, nem a vida.
Sempre há um preço.
Que tal uma volta pelo desconhecido?
Agora não.
Se prefere assim, não há pressa, meu amigo.
Acho que você não entende.
Eu tenho que trabalhar pra viver.
É necessário ser alguém especial para apreciar um carro como este.
Bem, até que você encontre um modo de me fazer independente e rico,
não sou essa pessoa.
Venha a mim, Kevin.
Então esta é sua prancha?
É bem grande.
- Aí está você, sua cadela! - Ah! Que foi agora?
Enfeitiçou Kevin para me repelir.
Baixe a voz na frente dos turistas...
Parece que a minha cachorrinha adestrada avança muito.
Que pena pra você.
É a última vez que interfere na minha vida, Grace.
O que falei sobre os turistas?
Acho que vou ficar com isso.
Isto não está terminado.
O poder dos feiticeiros será o fim dos teus joguinhos.
Se pretende roubar-me o poder dos feiticeiros,
prcisará de um aspirante que te sirva voluntariamente,
sem ajuda de magia.
Não preciso de magia para conseguir um homem!
Claro que não, querido!
Boa sorte.
Um café pra viagem, por favor.
No, deixa, não precisa sair.
Me comportei muito mal.
Quanto você ama esta Van?
Nem sequer conheço esta Van.
O que? Você...
Uma vez saí com minha namorada...
procurando entradas a noite toda.
Eu nunca fiz nada asim.
De onde você é?
Quero dizer, ninguém nasceu em Dante's...
Por que faz isso comigo?
Que quer dizer?
Que tenho imagens estranhas em minha cabeça.
E não posso explicá-las.
Provavelmente são só sonhos.
Eu nem sequer te conheço.
E agora não consigo mais te tirar da minha cabeça?
Tenho certeza que não é nada,
espero que fique bem.
Cuide-se, Michelle.
Você malha, cara?
Umas três vezes por semana.
Quanto você mede?
Não sei, talvez 1,90.
Legal.
- Eu tenho namorado, tá bem? - Tá.
Tô falando sério.
Ah, entendi.
O filhinho do papai.
Não é isso.
- Não? - Não.
Bom.
Não deveríamos fazer isto.
Não é uma boa idéia.
Cara,...
Toby! Oh, meu Deus!
- Não aconteceu nada! - Não quero ouvir.
Filho da puta!
Merda!
Acabo de encontrar Kevin trepando com um cara na costrução!
- O que? - No celeiro,
estavan trepando em plena luz do dia,
e o idiota aqui levando o almoço pra ele.
Espera, espera...
- Calma. - O que você fez?
- O que eu fiz? - Te conheço, Van,
você não ouve ninguém além de você mesma.
Toby!
Entendo que esteja nervoso, mas não ponha a culpa em feitiços.
O que? Eu não acredito!
Você usou magia em Kevin depois que te pedi pra não fazer?
Eu fiz por você!
Você não sabe o que está fazendo!
Posso não ser especialista em magia, mas...
Grace é.
Não acredito! Você foi ver Grace?
Protegi Kevin de Ambrosius, nós pusemos nele um escudo protetor!
Admita! Você fodeu com tudo!
O feitiço saiu pela culatra.
Igual a amnésia que você pôs em Michelle.
Esse feitiço funcionou.
Ah, claro!
E protegeu Kevin de Ambrosius fazendo com que ele transe com um cara qualquer?
- Você fodeu com tudo! - Você não quer ver a realidade!
Isso não é magia!
Se Kevin transou com um cara é coisa dele!
Toby, ouça.
Eu cometi um erro, eu...
- Que isso? - Você está de mudança.
O que?
Você obviamente precisa de espaço para decidir o que quer,
assim vai se mudar para outro quarto.
Mas eu quero você!
É... eu vi isso hoje.
Sabe, estava preocupado que Ambrosius estivesse te perseguindo,
mas agora entendo.
Ele não é o problema.
Você é.
Está claro que não está preparado para ficar comigo.
Então que fique sozinho.
Que aconteceu?
Fique longe de nós dois.
CONTINUA
Grace já tem uma aspirante para a ceremônia dos feiticeiros.
Pode me contar seus segredos mais profundos.
- Te ensinarei. - Ela é bonita.
Você a quer.
Sou mais interesante agora?
Uma garota tem que comer.
- Deveria falar com Van. - Diga a essa garota que se afaste de mim.
E como vão as coisas entre você e seu pequeno rebelde?
Estamos conectados, mas ele ainda não sabe.
Eu nunca disse que estava bem com isso, Toby.
Não há nada pra se conversar.
Seja sincero, ele é tudo que você sempre quis.
- Então? - Não vou sair trepando por aí.
Isso é o máximo, cara.
Me sinto vivo.
Desde que você trancafiou Ambrosius todo se
congelou no tempo, como você.
Agora você vai ter o que quer de verdade.
- Drogas? - Você não quer mesmo saber, quer?
O que é o medo?
Te impede de fazer.
Gosto de viver perigosamente.
Este sou eu!